Фоторепортаж
Финно-угорский год начался с ежегодного зимнего фестиваля Дня Хейкки –Heikinpäivä в Центре финского американского наследия в Хэнкоке. Хотя из-за сильного ледяного ветра уличные мероприятия – такие как спиральный танец, парад и соревнования по ношению жен – пришлось отменить, фестиваль всё равно стал оживленным местом встречи местной финской общины, тех, кто интересуется Финляндией, и представителей финно-угорских народов.
Празднования начались с прибытия Цирка – символа Культурной столицы финно-угорского мира. Его организаторам фестиваля представила Марианна Брокоу, местная эстонка, чьи семейные корни уходят в Мульгимаа и Вырумаа. Марианна произнесла краткую речь, приветствуя гостей и выражая признательность за назначение Хэнкока столицей культуры на 2026 год.
На традиционной ярмарке Тори, ставшей визитной карточкой Дня Хейкки, был представлен широкий выбор домотканых ковриков, резьбы по дереву, выпечки, украшений и других товаров в финском стиле. Также в центре наследия Финская американская фольклорная школа провела живые демонстрации ткачества на бердо, прядения шерсти и работы на ткацком станке.
В течение дня в фойе выступали музыканты и танцоры, включая игру на кантеле в исполнении Шейлы Кафлин и танцевальное представление детской финно-американской группы Kivajat.
Лиза Стейнманн и Карен Рю выступили с докладом «Магия банного текстиля», посвященным истории и важности текстильных изделий для сауны. В своем выступлении они подчеркнули, что ценность текстиля – как в самой сауне, так и за её пределами – часто недооценивается, и исследовали, как ткани дополняют ритуал посещения сауны.
Карен Рю является основательницей компании Saunamekko, а Лиза Стейнманн – блогер, пишущая о сауне, и энтузиаст текстиля из Миннесоты. Saunamekko – это бизнес в сфере банного текстиля, переосмысляющий культуру одежды для сауны: они предлагают продуманные изделия из 100% шерсти мериноса, которая отличается легкостью, воздухопроницаемостью, влагоотводом, устойчивостью к запахам и естественной терморегуляцией.
Затем последовал «Финно-угорский кругосветный тур» Гейджа «Тоуко» Керянена – введение в мир финно-угорских народов и их культур. Презентация включала подборку фотографий, видеоклипов и реквизита, призванных пробудить любопытство и чувство сопричастности. Несколько зрителей узнали себя на снимках как людей, чьи предки были квенами, карелами, венграми или саамами.
Гостям предлагались значки с изображениями различных финно-угорских флагов, текстильных узоров и приветствий, а также подборка мини-книг о Хэнкоке, финно-угорских народах и кантеле. Тоуко – американец финского происхождения, чья семья живет в районе Медного края (по-фински Kupparisaari).
Неподалеку от центра наследия, в Центре искусств общины Медного края, состоялось открытие выставки «Животный мир: искусство Калевалы», вдохновленной финно-карельским эпосом «Калевала». В коллекцию вошли скульптуры, картины, керамика, изделия из кожи и работы в других техниках. Каждое произведение было вдохновлено конкретной руной из «Калевалы».
Яркий вечер Iltamat завершил программу дня долгим праздником с живой финно-американской народной музыкой и общими танцами. Местные жители и гости поднимали тосты за «поворот медведя» (символ середины зимы) и делились воспоминаниями о прошлых фестивалях Дня Хейкки.
Как это обычно бывает на финно-американских встречах, повсюду слышалось: «Ваша тетя – моя соседка!» или «Я учил вашего брата!». Ностальгия, веселье и предвкушение похода в сауну наполняли воздух в завершение вечернего празднования.
Дух Дня Хейкии не ограничился одним днем: в течение всего месяца проходили уроки финского языка и занятия в фольклорной школе по ткачеству, резьбе по дереву и гончарному делу. Финно-угорский дух жив в заснеженном Хэнкоке, и община с нетерпением ждет возможности поприветствовать своих сородичей из разных стран в июне на Иванов день – Juhannus. Сауна уже истоплена для вас!
Photo Story: Finno-Ugric Capital of Culture year opens in Hancock
Гейдж «Тоуко» Керянен
Фото: Минея Хервиц
Перевод на русский
MariUver