Метка: финны

В 2008 году в Ижевске в издательстве «Удмуртия» увидел свет удмуртский эпос «Дорвыжы» («Родные корни») Михаила Худякова, а в 2007 году он уже был переведен на финский язык. И вот к нынешнему новогоднему празднику доктор филологических наук Василий Ванюшев — один из тех, кто занимался реконструированием этого текста и его переложением с русского оригинала на удмуртский язык, получил из Хельсинки подарок — книгу.

Финские переводчики Еса-Юсси Салминен и Ерма Ваккури торопились, Читать далее Удмуртский эпос перевели на финский язык

Министерство по национальной политике Карелии считает необходимым увеличение численности коренных финно-угорских народов республики, в том числе путем повышения престижности статуса представителей нацменшинств.

Об этом сообщил на сегодняшнем брифинге в правительстве Карелии руководитель министерства Андрей Манин. «Мероприятия в рамках программы поддержки карелов, вепсов и финнов направлены в том числе на увеличение численности представителей этих народов. Читать далее Национальность должна стать престижной

а наши — собираются в Финляндию

Еще вчера наши артисты и художники только мечтали выехать за границу, чтобы показать, насколько богата наша традиционная культура, каковы тенденции в искусстве. И хотя железный занавес рухнул два десятилетия назад, представители отечественной творческой интеллигенции из глубинки только в последние годы стали открывать для себя новые рубежи. Читать далее В Марий Эл открыли выставку финские художники,

Как известно, «Калевала» – большой свод эпоса карело-финнов из 50 рун-глав (всего более 22 тыс. стихов) — была собрана и переработана Элиасом Лённротом к середине ХIХ века.  Однако до сих пор идут споры: что означает название эпоса? Традиционная отговорка, что это «слово обозначает мифическую страну (страну Калевы), где живут потомки героя», уже набила оскомину. На карельском и финском языках «калевала» никак не расшифровывается… Читать далее Тайный код «Калевалы» расшифрован?

15 сентября в Национальном музее Республики Марий Эл имени Тимофея Евсеева откроется выставка произведений современных финских художников «Kaksi kuvaa — kaksi runoa» (Две картины — две строки), организованная при содействии Министерства культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл.

В экспозиции будут представлены живописные, акварельные и декоративно-прикладные работы Катьи Юхолы, Тийти Менделин и Туулы Никулайнен. Презентация выставки начнётся в 15.00 и пройдет в форме литературно-художественной гостиной, Читать далее Картины и стихи объединят финнов и мари

В поддержку марийской культуры и языка, против Чебоксарской ГЭС

Официально зарегистрированная организация литераторов и работников искусства ”Кийла” (Клин) выступает против решения правительства РФ и президента Дмитрия Медведева о планировании поднятия уровня Чебоксарской ГЭС.  В плане поднятие уровня реки Волги от нынешнего уровня 63 метров до 68 метров, в результате чего в Республиках Марий Эл, Чувашия и Нижегородской области окажется под водой 165 000 га земли. Понятие уровня воды приведет к социальной, экологической и экономической катастрофе. Читать далее Финны выступили в защиту марийцев и против Чебоксарской ГЭС

12 августа в большом зале Правительства состоялось очередное заседание Совета представителей карелов, вепсов и финнов Республики Карелия (РК) при Главе РК. Провел заседание Заместитель Премьер-министра Правительства РК, министр здравоохранения и социального развития РК Валерий Бойнич. Читать далее Коренные народы готовятся к выборам и к участию в финно-угорском съезде

Северные соседи обеспокоены, так как все больше людей умирает от цирроза печени, к тому же, как показало исследование, их печень переносит алкоголь хуже, чем  печень других европейцев.

«Среди финнов причиной большинства смертей от цирроза печени является алкоголь», — сказал газете Helsingin Sanomat главврач гастроэнтерологической Читать далее Алкоголь уничтожает финнов

Президент Финляндии Тарья Халонен ответила на вопросы «Российской газеты»

Финляндии существует безошибочная народная примета — если на окнах в старом доме есть форточка, значит, почти наверняка строили здание русские.

Многие исторические места в стране прямо или косвенно связаны с Российской империей Читать далее Тарья Халонен: Русский я учу по средам