Удмуртский эпос перевели на финский язык

В 2008 году в Ижевске в издательстве «Удмуртия» увидел свет удмуртский эпос «Дорвыжы» («Родные корни») Михаила Худякова, а в 2007 году он уже был переведен на финский язык. И вот к нынешнему новогоднему празднику доктор филологических наук Василий Ванюшев — один из тех, кто занимался реконструированием этого текста и его переложением с русского оригинала на удмуртский язык, получил из Хельсинки подарок — книгу.

Финские переводчики Еса-Юсси Салминен и Ерма Ваккури торопились, Читать далее Удмуртский эпос перевели на финский язык

Оживитель бубна и марийского человекодерева

В Центре современной литературы и книги Санкт-Петербурга 19 января прошел юбилейный вечер Сергея Стратановского. В декабре прошлого поэта поэту исполнилось 65 лет.

На вечере С.Стратановский представил новую книгу «Оживление бубна». В ней собраны стихи, связанные с мифами и фольклором марийцев, зырян, татар, башкиров, чукчей, якутов…

Вот что поэт говорил о своей книге полтора года назад в передаче «Поверх барьеров» на «Радио Свобода». Читать далее Оживитель бубна и марийского человекодерева

Вышла книга о ценностях финно-угорского суперэтноса

Вышла из печати монография Глуховой Н. Н., Глухова В. А. «Системы ценностей финно-угорского суперэтноса». – Йошкар-Ола, 2009. – 276 с.

В книге выявляются и анализируются системы этнических ценностей 11 финно-угорских народов: венгров, води, карел, коми, ливов, мари, мордвы, саамов, удмуртов, финнов и эстонцев. Читать далее Вышла книга о ценностях финно-угорского суперэтноса

Центр-музей Колумба выпустил сборник марийских частушек


Тексты марийских частушек

Уже никто не удивляется, увидев изданные Центром-музеем имени Валентина Колумба различные книги и брошюры. Этот коллектив за 10 лет готовил и выпускал самые различные издания, начиная от газет на русском и английском – Kudo+Kudu («Дом+Очаг»), на марийском – «Погарня» («Съезд»), «ВийАр» («Мудрость») и до 5-титомного собрания сочинений классика марийской литературы Валентина Колумба. Читать далее Центр-музей Колумба выпустил сборник марийских частушек