В Йошкар-Оле вышла книга Владимира Кудрявцева «Фольклор финно-угорских народов Поволжья и Приуралья в графике XX века». Об этом видеосюжет «Марий Эл ТВ»:
Источник: video.vmariel.ru
Рубрика: книги
Вышла книга о марийском национальном движении
ЛЕТОПИСЬ ИСТОРИИ — ТРУД КРОПОТЛИВЫЙ
или о книге «Марий ушем» — марий куат»
Многие помнят бурные 90-е годы прошлого ХХ века, когда возрождались марийские национальные общественные организации. В том числе и «Марий ушем».
Ведь не секрет, что среди населения республики тогда широко распространялись были и небылицы об этом самом «Союзе мари». А у некоторых и по сей день сохранились тенденциозные мнения об этой яркой общественной организации, приобретшей силу и широко раскинувшей свои ветви по всем регионам компактного проживания марийцев.
Книга «Марий ушем» — марий куат» задумана с целью раскрыть глаза на общественно-политические события в жизни марийского народа периода 1917-2010 годов. Читать далее Вышла книга о марийском национальном движении
Вышла книга о марийской автономии
Марийским книжным издательством выпущена книга Ксенофонта Санукова «Марийская автономия».
В книге рассматривается один из важнейших этапов истории Марий Эл: образование Марийской автономной области. При этом использован ретроспективный взгляд на всю предшествующую общественно-политическую историю края, его присоединение к Русскому государству и развитие в системе Российской государственности. Читать далее Вышла книга о марийской автономии
«Маленький принц» заговорил по-горномарийски
Рассказ о приключениях златоволосого мальчика, ставшего другом для миллионов детей во всем мире, переведен на 192 языка. В России «Маленький принц» Антуана де Сент-Экзюпери переведен на алтайский, русский и татарский языки. Теперь и горномарийские дети могут разговаривать с любимым героем на своем родном языке.
Перевод осуществила молодая переводчица-романист Ирина Оплева. Книга с черно-белыми и цветными иллюстрациями самого Экзюпери выпущена издательством «Сарта». Читать далее «Маленький принц» заговорил по-горномарийски
Вышел роман о закулисной жизни марийских ученых
Первый роман-воспоминание о марийском языкознании
или Закулисье мира учёных-филологов Марийского края
Издательским центром ИП Очеева Валерия Яковлевича при финансовой поддержке Программы родственных народов Эстонии – Eesti Hõimurahvaste Programm, совместно с Недоходным объединением «Союз Тартуских марийцев» (координатор – Васли Николаев) напечатан роман-воспоминание «Пӱрымаш деч от керт утлен» («От судьбы не уйдёшь»). Его автор – Иван Григорьевич Иванов, учёный-филолог, профессор МарГУ, посвятивший всю свою жизнь исследованию и преподаванию родного языка, популяризатор философских знаний среди народа.
Он один из тех передовых марийских интеллигентов, кто активно работает в области распространения знаний о своём народе и его родственниках, воспитывает в подрастающем поколении чувство бескорыстной любви, гордости своей историей и культурой, уважительного отношения к традициям и обычая предков. Читать далее Вышел роман о закулисной жизни марийских ученых
Эстонский поэт-импрессионист издан на коми языке
На днях увидела свет книга стихотворений Карла Ристикиви в переводе на коми язык поэта Нины Обрезковой с символическим названием «Пока дышит море!». Издание вышло в столице Республики Коми Сыктывкаре.
Карл Ристикиви больше известен как прозаик, автор трилогий и романов. В 1972 году в Швеции вышел его единственный сборник стихов «Путь человека», избранные произведения из которого и вошли в новую книгу. Заметим, что тексты представлены на двух языках — эстонском и коми. Читать далее Эстонский поэт-импрессионист издан на коми языке
В Москве вышла книга об Андрее Эшпае
На днях в издательстве Московского Дома национальностей вышла книга о патриархе отечественной музыкальной культуры, народном артисте СССР, лауреате Государственной и Ленинской премий, почетном профессоре Московской государственной консерватории имени П.И. Чайковского, композиторе с мировым именем Андрее Яковлевиче Эшпае. Издание приурочено к юбилею выдающегося творца – 15 мая ему исполнится 85 лет. Читать далее В Москве вышла книга об Андрее Эшпае
Удмуртский эпос перевели на финский язык
В 2008 году в Ижевске в издательстве «Удмуртия» увидел свет удмуртский эпос «Дорвыжы» («Родные корни») Михаила Худякова, а в 2007 году он уже был переведен на финский язык. И вот к нынешнему новогоднему празднику доктор филологических наук Василий Ванюшев — один из тех, кто занимался реконструированием этого текста и его переложением с русского оригинала на удмуртский язык, получил из Хельсинки подарок — книгу.
Финские переводчики Еса-Юсси Салминен и Ерма Ваккури торопились, Читать далее Удмуртский эпос перевели на финский язык
Оживитель бубна и марийского человекодерева
В Центре современной литературы и книги Санкт-Петербурга 19 января прошел юбилейный вечер Сергея Стратановского. В декабре прошлого поэта поэту исполнилось 65 лет.
На вечере С.Стратановский представил новую книгу «Оживление бубна». В ней собраны стихи, связанные с мифами и фольклором марийцев, зырян, татар, башкиров, чукчей, якутов…
Вот что поэт говорил о своей книге полтора года назад в передаче «Поверх барьеров» на «Радио Свобода». Читать далее Оживитель бубна и марийского человекодерева
Вышла книга о ценностях финно-угорского суперэтноса
Вышла из печати монография Глуховой Н. Н., Глухова В. А. «Системы ценностей финно-угорского суперэтноса». – Йошкар-Ола, 2009. – 276 с.
В книге выявляются и анализируются системы этнических ценностей 11 финно-угорских народов: венгров, води, карел, коми, ливов, мари, мордвы, саамов, удмуртов, финнов и эстонцев. Читать далее Вышла книга о ценностях финно-угорского суперэтноса