9 декабря в Йошкар-Оле пройдет научный форум «Икымше марий грамматике гыч цифран технологий марте (1775–2025)» («От грамматики черемисского языка до цифровых технологий (1775–2025)»). Мероприятие приурочено к 250-летию издания первой грамматики и празднованию Дня марийской письменности – Марий тиште кече.
Форум состоится в Марийском научно-исследовательском институте языка, литературы и истории имени Валериана Васильева (МарНИИЯЛИ) и начнется в 10:00.
Ключевая тема и история
Мероприятие посвящено знаковой дате – изданию в 1775 году в Санкт-Петербурге книги «Сочиненiя, принадлежащиiя къ грамматикѣ черемисскаго языка». Эта грамматика заложила основы марийской письменности и сыграла решающую роль в развитии национальной культуры и образования.
Программа форума охватит широкий спектр тем, отражающих эволюцию марийской письменности: от появления первых рукописных работ и стандартизации до современных тенденций.
Цифровизация и современность
Особое внимание будет уделено современному этапу развития марийского языка, в частности, его цифровизации. Участники обсудят:
- Создание лингвистического корпуса марийского языка и его потенциал для лексикографии.
- Разработку электронных ресурсов, включая проект электронной энциклопедии «РУВИКИ» на горномарийской и лугово-восточной литературных нормах.
- Развитие технологий синтеза и распознавания речи.
Отдельные доклады затронут культурное значение цветовой семантики в словаре марийского языка на примере прилагательных ошо (‘белый’) и шеме (‘чёрный’). Опыт цифровизации марийского языка также будет рассмотрен в контексте продвижения языков народов России в цифровом пространстве.
Участники и организаторы
В рамках форума также будут подведены итоги Межрегионального краеведческого конкурса «Шочмо йылме – эн кугу вий кидыштет» («Родной язык – великая сила в твоих руках»), посвященного памяти поэта Валентина Колумба.
Среди участников ожидаются ученые, работники культуры, специалисты в области информационных технологий, государственные служащие, журналисты, аспиранты и студенты.
Организатором мероприятия выступает МарНИИЯЛИ при учредительстве Министерства культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл, пишет МарНИИЯЛИ в соцсети «ВКонтакте».
Программа конференции в pdf-формате прилагается.
MariUver