Книга, изменившая мою жизнь
В Год эстонской книги деятели разных сфер делятся на культурном портале ERR рассказами о произведениях, которые изменили их жизнь. Писатель Валдур Микита представляет цикл лекций Уку Мазинга Keelest ja meelest. Taevapõdra rahvaste meelest ehk juttu boreaalsest hoiakust («О языке и духе. По представлениям народов небесного оленя, или рассказ о бореальном мировоззрении»).
Мощные мыслительные странствия Уку Мазинга, посвящённые культуре и укладу жизни северных народов, стали для меня своего рода откровением, они открыли дверь в неведомый и таинственный мир. Впервые я познакомился с этой рукописью на первом курсе университета в Тарту, когда она передавалась из рук в руки в виде машинописной копии, а через год её полный текст был опубликован в журнале «Академия». Уку Мазинг стал для меня первым, своего рода открывателем, он определил моё направление. Книги Оскара Лооритса, Леннарта Мери и Яана Каплинского о финно-угорской душе попали на мой стол чуть позже.
Почему стоит перечитывать историю духовного становления финно-угров (или «сугрианцев», как называл их Мазинг) именно в изложении Уку Мазинга? Ответ прост: это взгляд независимого интеллектуального гиганта на историю наших предков. Он не обязательно является или даже не является полностью правдивым, но при этом сильный, духовно просветляющий и поэтичный.
Мазинг также ищет там общие следы северных народов и индейцев, ещё до того, как их предки пересекли Берингов пролив из Сибири на Аляску. Истории Небесного Оленя — это, конечно, не совсем обычное чтение, но для человека с открытым умом это может быть лучшим руководством по душевному миру и ментальным ландшафтам наших предков.
Валдур Микита
Перевод на русский
MariUver
На фото: Кальо Пыллу (1934–2010) «Солнечная ладья» из финно-угорской серии Kodalased («Пращуры», 1974 год)