Издательство Эстонского литературного музея (ЭЛМ) представило новую книгу Ersa pärand Eesti arhiivides («Эрзянское наследие в архивах Эстонии»). Это исследование открывает читателям доступ к обширным коллекциям, связанным с богатой эрзянской культурой, а также освещает деятельность мордовской диаспоры в Эстонии, сообщил ЭЛМ.
В книге собраны материалы, хранящиеся в архивах, включая фольклорные записи, предметы материальной культуры и данные, собранные как эстонскими исследователями, так и учеными из Мордовии, Татарстана и Самарской области. Эти материалы охватывают период с 1913 по 2024 годы и включают в себя дневники полевых работ, комментарии и заметки.
В ходе более чем столетних исследований фольклористы, этнографы, лингвисты, музыковеды, студенты, фотографы и операторы задокументировали множество изменений в эрзянской культуре. Основная часть полевых работ проводилась на территории современной Республики Мордовия, а экспедиции 1983 года также охватывали Татарстан и Башкортостан.
Цели издания и содержание архивов
Основная цель книги — предоставить систематизированный обзор эрзянских архивных материалов в Эстонии, а также описать историю мордвы (эрзя и мокша) и их культурных обществ в стране. Издание стремится осветить деятельность этих обществ и связанных с ними деятелей. Собранные материалы позволяют изучить особенности эрзянского фольклора и этнографии в разные периоды, а также актуальные для своего времени обычаи.
Эрзянские материалы хранятся в различных учреждениях Эстонии, включая Эстонский архив фольклора Эстонского литературного музея, Эстонский национальный музей, Институт эстонского языка, Эстонскую академию музыки и театра, Тартуский университет, а также в личном архиве музыковеда Жанны Пяртлас и в архивах «Эстонско-мордовского общества».
Эти материалы представлены в разнообразных форматах: от рукописей и дневников до аудио-, видео- и цифровых записей, а также визуальных данных в виде изображений, схем, иллюстраций, карт и артефактов.
Авторский коллектив
Составителем книги является научный сотрудник отдела фольклористики Эстонского литературного музея Наталья Ермаков.
Над изданием работала команда специалистов:
- редакторы эстонского текста: Аста Нийнеметс, Маре Кыйва;
- резюме на английском языке: Рима Кромская;
- резюме на русском языке: Николай Кузнецов;
- резюме на эрзянском языке: Наталья Ермакова;
- вёрстка и фотообработка: Диана Кахре, Марис Куперьянов;
- дизайн обложки: Сергей Сидоров;
- веб-издание: Андрус Тинс.
Электронная версия издания доступна для ознакомления онлайн.
MariUver