В 2023 году в Финляндии вышла в свет книга Suomalais-ugrilaiset kansat – mitä, missä, milloin, miksi («Финно-угорские языки и народы – что, где, когда, почему?»), призванная в непринужденной и увлекательной форме познакомить молодых читателей с многообразием и историей финно-угорской языковой семьи. Авторами издания стали молодые финно-угроведы Марианн Бернхардт и Минерва Пиха.
Книга, изданная кемиской компанией Atrain & Nord, представляет собой не академический учебник, а скорее познавательное и просветительское издание, ориентированное на подростков и молодежь, возможно, задумывающихся об изучении финно-угорских языков.
Одной из особенностей книги является ее нестандартный подход. Наряду с информативными разделами, посвященными истории языков, их родственным связям и географическому распространению, в книге присутствуют художественные вставки, призванные оживить повествование и сделать его более привлекательным для юной аудитории. Читатели смогут проследить за мыслями современной студентки-финноугроведа или погрузиться в воображаемый мир доисторической Финляндии.
Авторы не ограничиваются сухим изложением фактов, а представляют читателям живые голоса носителей различных финно-угорских языков – от карельских активистов и марийских этнопанк-музыкантов до создателей коми-пермяцкой версии популярной игры «Мафия» и переводчиков «Маленького принца» на мансийский язык.
Книга также содержит практические советы по изучению языков и знакомству с культурой, а в конце многих глав приводятся рекомендации книг, фильмов и музыкальных исполнителей.
Несмотря на легкий и увлекательный стиль изложения, книга содержит значительный объем актуальной научной информации, основанной на новейших исследованиях в области финно-угроведения. По мнению рецензентов, на сегодняшний день на рынке практически отсутствует столь же обширное и современное, но при этом общедоступное издание, посвященное истории финского языка и его родственным языкам.
Книга получила положительные отзывы от преподавателей родного языка и молодых читателей, которые отметили ее интересный формат и способность пробудить интерес к изучению финно-угорского языкового и культурного наследия. Иллюстрации к книге, выполненные колтта-саамской художницей Хейди Гаурилофф, также заслужили высокую оценку.
«Финно-угорские языки и народы: что, где, когда, почему?» может стать ценным ресурсом как для школьников и студентов, так и для всех, кто интересуется языковым разнообразием и историей народов Евразии.
MariUver