На базе Югорского государственного университета (ЮГУ) 27 ноября состоялась конференция «Язык, культура, технологии: междисциплинарная парадигма исследований». На научном форуме был охвачен большой спектр обсуждаемых вопросов, касающихся языков, их преподавания, в том числе с применением современных достижений научно-технического прогресса, а также актуальных проблем лингвистики, перевода, и межкультурной коммуникации.
География участников была представлена такими субъектами как: республики Марий Эл и Карелия, Мурманская область, Ханты-Мансийский Автономный Округ – Югра, города Санкт-Петербург, Москва, Воронеж, Омск, Мурманск, Сургут и Белоярск.
Два учителя из Марий Эл были участниками конференции:
-
- Иванова Светлана Витальевна — учитель иностранных языков высшей категории МОУ «Шелангерская средняя общеобразовательная школа» Звениговского района Республики Марий Эл РФ с темой: «Эко и этнокультурные компоненты на уроках иностранного языка».
- Яковлева Наталья Ивановна — учитель марийского языка и ИКЖ МОУ «Помарская средняя общеобразовательная школа» Волжского муниципального района Республики Марий Эл с темой: «Табу (ойӧрӧ) как средство \ экологического воспитания на уроках марийского государственного языка».
Работа конференции осуществлялась в очном и онлайн форматах. Одно из пленарных выступлений было посвящено языку загадок аборигенного населения Ханты-Мансийского Автономного Округа — Югры. Это — ханты, манси и лесные ненцы. Его презентовала Оксана Юрисовна Динисламова кандидат филологических наук, начальник фольклорного центра Обско-угорский институт прикладных исследовании и разработок. Молодой ученый в свое время училась в стенах ЮГУ и в 2008 году с отличием окончила Институт языка, истории и культуры народов Югры Югорского государственного университета. Свою Выпускную квалификационную работу (ВКР) Оксана Юрисовна выполняла под руководством кандидата филологических наук, доцента Марианны Юрьевны Андугановой. Тема ВКР О. Ю. Динисламовой была посвящена сопоставительному анализу фразеологизмов в мансийском и английском языках. С 2009 г. по 2012 г. обучалась в Аспирантуре Югорского государственного университета по специальности 10.02.02 «Языки народов Российской Федерации (финно-угорские и самодийские)». Тема ее диссертационного исследования: «Образ человека во фразеологической картине мира мансийского и русского языков».
Это хороший пример того, как знание языков позволяет молодым людям делать карьеру. Отрадно, что на конференции принимали участие не только преподаватели и научные работники, но и студенты направления подготовки «Лингвистика» и «Филология».
Материал подготовила
Марианна Андуганова