С 1 по 31 октября в библиотеке города Керава Финляндии пройдёт фотовыставка «Фотографии депортации», рассказывающая о страданиях депортированных ингерманландских финнов через их собственные фотографии. Исторические фотографии с историями были собраны доктором наук Хеленой Миеттинен, а фотоколлажи созданы доктором наук Анни Рейтер (Anni Reuter).
Ингерманландские финны, проживавшие в Ленинградской области, подвергались жестоким этническим преследованиям в советское время. В результате гонений, депортаций и Второй мировой войны историческая Ингерманландия практически опустела от финского населения, и с тех пор об ингерманландцах нельзя было говорить как о социальной и культурной группе.
Фотографии имеют очень важное значение и для современных потомков ингерманландских финнов. Даже рваная фотография часто является единственной визуальной связью с семейной историей. Когда депортируемым иногда давали сутки, а иногда всего несколько часов, чтобы подготовиться к отъезду из дома, и можно было взять с собой только столько вещей, сколько они могли унести сами, семейные фотографии упаковывали вместе с багажом.
Выставка «Фотографии депортации» — это трогательная история ингерманландских финнов, переживших преследования и депортации. Но судьба ингерманландцев также говорит о надежде: можно выжить даже в невозможном.
В связи с выставкой 3 октября в 18:00 в зале Pentinkulma состоится презентация, на которой Миеттинен и Рейтер расскажут о предыстории выставки «Фотографии депортации» и о недавней истории ингерманландцев.
Мероприятие организовано совместно с зарегистрированным объединением «Вставай, Ингрия» — Nouse Inkeri ry и библиотекой Керава. Об этом пишет Inkerin kulttuuri/Nouse Inkeri в соцсети Facebook.
Перевод на русский
MariUver