Пагалыме марий-влак! Арня ончыч Владимир Козлов ала-кушто марий куштымашым ончыктышо ожнысо видеосъёмкым кычал муын*. Вара тудо шкенжын КонтактЫште улшо лаштыкышкыже луктын. Очыни, шагал огыл еҥ тиде видеосӱретым ужын. Ожнысо, но кугу вий-куатан!
Мыйын вуйышкем вигак тыгай пӱсӧ ой толын пурыш. Мо тиде? Ончалза! Умбакыже рушла возем.
Какой порыв!
Общее всей деревней, коллективное перевоплощение и радостный восторг! В глазах всех счастье от желания жить! Люди не просто танцуют, они не просто находятся на празднике – свадьбе молодых. Всё их существо где-то там, в облаках. В величественном танце они парят над землёй. Всё легко и светло. Это не рядовая плясовая, это – природный ритуал. Это торжество древней традиции, шедевр народного искусства. Как будто произошло единение людей с природой.
Каждое движение тела, ног, мимики лица не отточено в репетициях, а свободно идет с глубины души и генетических корней. Грация, плавность и гибкость женских рук, игривость их улыбок, динамика и сила мужской дроби завораживает. Природа и музыка делают своё – все вовлечены в этот таинственный и волшебный процесс свадьбы.
Посмотрите на невесту, как она счастлива! И своё счастье она выражает через магию пластичности рук и кистей, как будто голуби в небе крыльями машут. А как маленький ребёнок естественно дополняет Ю-силу праздника?!
Вроде и музыки-то два аккорда на гармошке и шӱвыр. Но деревенские гармонисты выдают какие-то необыкновенные диссонансные звуки с секундами и порой кажущимися не в тональности хаосными нотками. Но это обманчивая простота. Монотонность и однообразие – это ритуал, своеобразный ритмический вход в мир радостного транса. Люди отдались этому празднику души и тела! Они умеют отдавать! И взамен, мыслями общаясь с природой, просят молодым счастья. Мысли материализуются! И все это – марийцы!
Пагалымаш дене «Марий ушемын» вуйлатышыже
Игорь Кудрявцев
Комментарий к фильму:
По комментарии Валентина Биктубаева из города Бирска, это – работа Свердловской киностудии. Съёмка проходила в 1967 или в 1968 году.
Организовали народ всего лишь из двух деревень Нижнее и Верхнее Сорокино. Участвовали гостей из некоторых соседних деревень.
Съёмка велась полдня, для многих это казалось слишком долго.
Предполагается, что фильм появился из архива, благодаря какому-то благоприятному случаю.
*Наш сайт MariUver писал об этом видео ещё восемь лет назад и сравнивал данную видеозапись с современной свадьбой.