5 марта в Марийском государственном университете прошла презентация книги «Жития святых» на марийском языке — «Святой-влакын илышышт». В сборник включены 365 житий святых, сказаний об иконах Пресвятой Богородицы, историй великих и двунадесятых праздников. К книге приложены аудиокнига и диск мультимедийных роликов Мульткалендарь.
Презентацию открыло приветствие ректора МарГУ Михаил Швецова, который отметил важность совместной работы епархии и университета, а также выразил надежду на продолжение совместной проектной деятельности, приносящей пользу Отечеству и малой родине.
Собравшихся также приветствовал Глава Марийской митрополии, митрополит Йошкар-Олинский и Марийский Иоанн. В своем слове владыка отметил важность перевода житий святых на марийский язык. Житийная литература испокон веков воспитывала предков в духе патриотизма, укрепляла их в вере, и сегодня, по словам митрополита, университет возрождает духовные традиции Отечества.
От министерства культуры, печати и по делам национальностей Марий Эл собравшихся приветствовал начальник отдела межнациональных и межконфессиональных отношений Игорь Садовин. Далее последовало выступление директора Института национальной культуры и межкультурной коммуникации Родиона Чузаева и руководителя проекта Натальи Матросовой.
После приветствий митрополит Иоанн и М.Швецов вручили благодарственные письма всем участникам и партнерам проекта.
Презентация продолжилась выступлением студентов университета, которые исполнили отрывки из изданной книги, стихи и музыкальные номера. Украсил презентацию своим выступлением ансамбль детско-юношеского хора «Благовест» под управлением Татьяны Черновой.
Мероприятие завершило реализацию проекта «Святые станут ближе», получившего поддержку Международного грантового конкурса «Православная инициатива». Проект реализован сотрудниками кафедры марийского языка и литературы при участии миссионерского отдела епархии и комиссии по переводу Священного Писания на марийский язык. Партнером проекта выступил православный телеканал «Союз».
Источник: Йошкар-Олинская и Марийская епархия РПЦ