Марийский язык добавили в сервис Яндекс.Переводчик 5 сентября. Благодаря этому можно переводить слова и предложения с марийского на 85 других языков и обратно.
Представленная версия переводчика с марийского является бета-версией, сообщило Министерство культуры, печати и по делам национальностей Марий Эл. В пресс-службе отметили, что переводчик с татарского дорабатывали от бета-версии до финала в течение полутора лет.
Работа по созданию марийско-русского перевода велась совместно с региональными организациями – Марийским научно-исследовательским институтом языка, литературы и истории имени Валериана Васильева (МарНИИЯЛИ) и Республиканским центром марийской культуры (РЦМК), обеспечивших лингвистическую поддержку и подготовку эталонных марийско-русских переводов для оценки качества перевода.
Помимо этого, руководство МарНИИЯЛИ предоставило права на использование большой словарной базы Марийско-Русского Словаря, а Андрей Чемышев вместе с группой сотрудников РЦМК собрал дополнительный корпус двуязычных русско-марийских текстов. Благодаря этим лексическим ресурсам, удалось значительно увеличить объем и качество данных, используемых для построения статистических моделей, и, тем самым, повысить итоговое качество машинного перевода.
Напомним, что весной этого года в Яндекс. Переводчике появился удмуртский язык.
По материалам Центр Льва Гумилёва и finugor.ru
MariUver
русско-марийский переводчик яндекс, переводчик с марийского на русский