На сервисе Яндекс.Переводчик появился удмуртский язык. Как сообщает пресс-служба компании «Яндекс», теперь пользователи могут переводить слова и фразы с удмуртского на 67 языков — и наоборот. Машинный перевод для этого языка создан впервые в мире.
Переводчик Яндекса основан на статистике: система учится переводить, сравнивая одни и те же тексты на разных языках. Разработчики сообщают, что удмуртский язык — один из самых сложных для машинного перевода, потому что в интернете мало одинаковых текстов на удмуртском и других языках.
Сейчас перевод для удмуртского работает в режиме тестирования, возможны недочёты. Переведённые фразы пользователи могут редактировать, это поможет Яндексу улучшить качество перевода.
В своём сообщении Яндекс также поблагодарил составителей корпуса удмуртского языка — Тимофея Архангельского, Марию Медведеву и участницу рабочей группы «МУШ» и сообщества «Удмуртлык» Ольгу Урасинову за помощь в работе.
Источник: Моя Удмуртия