В 1–2 номере журнала Keel ja Kirjandus («Язык и литература») опубликована статья Арта Леэте Esimesed teadmised kaovad. Komi välitööde kogemus teeleidmisest, ilmast ja asjade korrast («Первые знания исчезают. Опыт полевых работ у коми об ориентировании, погоде и порядке вещей»). Ниже приводим обзор статьи.
Статья основана на материалах первых этнографических полевых работ автора, проведенных в 1996 году среди охотников коми в Куломдинском районе Республики Коми. Основными темами исследования стали способы ориентирования в лесу, знание погодных условий и общее мировоззрение коми охотников. Автор анализирует, как накопленный опыт и этнографические записи тридцатилетней давности помогают понять культуру коми сегодня.
Маркировка пути и ориентирование
Для коми охотников ориентирование в лесу – это не отдельный навык, а естественное действие, неразрывно связанное с самим процессом охоты. Основные методы включают нижеперечисленные моменты.
Затесы на деревьях
Охотники топором снимают кору на стволах, создавая светлые пятна, видимые издалека. Новые затесы особенно важны при прокладке новых троп или для обучения новичков.
Право собственности
Согласно обычному праву коми, наличие охотничьей избушки (вӧр керка) и маркированных троп с родовыми знаками (пас) подтверждает право охотника на данную территорию. В современной практике использование сложных родовых знаков встречается реже, достаточно простых меток.
Скрытность
Опытные охотники стараются оставлять как можно меньше следов. Это делается для того, чтобы посторонние люди и воры не могли найти ловушки и украсть добычу.
Природные признаки
Охотники используют естественные ориентиры: муравейники (обычно с южной стороны дерева), мох (с северной стороны), густоту ветвей (длиннее с юга и юго-востока) и следы животных.
Понятие расстояния
Традиционное измерение расстояний у коми часто казалось исследователям неопределенным. Используется понятие «чомкост» – расстояние между охотничьими избушками или местами отдыха, которое может составлять от 5 до 10 километров в зависимости от сложности пути.
Погода и «порядок вещей»
Погода для коми – это индикатор общей стабильности мира. Охотники предпочитают, чтобы погода оставалась предсказуемой и соответствовала сезону. Например, снег в июне воспринимается как знак того, что «порядок вещей» сохраняется, так как это привычное явление для Коми края. Разговоры о погоде часто служат ключом к пониманию более глубоких культурных смыслов и самоощущения коми в мире.
Заблуждение в лесу
Несмотря на превосходные навыки ориентирования, охотники признают, что в лесу можно заблудиться. Причинами называют усталость, «неразбериху в голове» или влияние лесного духа. Традиционным способом найти дорогу в такой ситуации считается остановка на месте, перекуривание или выворачивание одежды наизнанку.
Заключение
Автор приходит к выводу, что первые этнографические знания со временем не исчезают бесследно, а наслаиваются и переосмысляются в свете нового опыта. Хотя современные технологии и социально-политические изменения (например, война в Украине) затрудняют полевые исследования, контакт с охотниками через телефонные разговоры о погоде остается важным связующим звеном.
Esimesed teadmised kaovad. Komi välitööde kogemus teeleidmisest, ilmast ja asjade korrast
MariUver
Фото: ЭтноАрктика на YouTube