Дни родственных народов в этом году пройдут в Суоми с 30 сентября по 30 октября. В рамках фестиваля по всей стране состоятся десятки культурных мероприятий: от выставок и кинопоказов до концертов и мастер-классов. Мы подготовили перевод полной программы мероприятий, которая была опубликована в Facebook на странице Sukukansapäivät, чтобы вы могли ознакомиться с расписанием в каждом городе.
Днями родственных народов считаются финно-угорские культурные встречи, которые проводились поочерёдно в Финляндии, Эстонии и Венгрии в 1920-х и 1930-х годах.
Сейчас мероприятия, посвящённые Дням родственных народов, проводятся в Финляндии в течение всего октября, а основной праздник выпадает на третью субботу октября.
Организаторами выступают гражданские организации, общества дружбы, центры и многие другие структуры, которые занимаются финно-угорскими народами.
Добро пожаловать!
ХЕЛЬСИНКИ
30.09. – 30.10. | Выставка «Диалог деревьев» Астхильдур Йонсдоттир и Пала Рудаша
Институт Листа, ул. Кайсаниеменкату, 10
Организаторы: Институт Листа, Посольство Венгрии, Посольство Исландии
Чт 02.10. | 18:00–19:00 | Начало карельской генеалогии
Лектор: Магистр гуманитарных наук Микко Куйтула
FacebookLive и Карельский дом, ул. Кяпюлянкуя, 1
Организатор: Карельский союз
Сб 04.10. и Вс 05.10. | 10:00–15:00 | Курс «Карельские традиционные калитки»
Учимся готовить карельские калитки с рисом, круглые картофельные калитки и ротинапийрас.
Карельский дом, ул. Кяпюлянкуя, 1
Стоимость: 50 € / 65 € (при регистрации до 24.09.)
Организаторы: Карельский союз, Центр обучения Sivis
Пн 06.10. | 19:00 | Неделя европейского кино: драма Фанни Силадьи «Ничего» (Not a Thing, 2022)
Кинотеатр Kino Regina, Центральная библиотека Хельсинки Oodi, ул. Тёёлёнлахденкату, 4
Организаторы: Представительство Европейской комиссии в Финляндии и Представительство Европейского парламента в Финляндии, Институт Листа, Венгерский институт кино
Ср 08.10. | 18:00 | Концерт-показ немого кино «Золотой человек» (Az Aranyember, 1918)
Исполняет пианист-композитор Ласло Шюле
Институт Листа, ул. Кайсаниеменкату, 10
Организаторы: Институт Листа, Венгерский киноархив
Сб 11.10. | 9:00–17:15 и Вс 12.10. | 10:00–16:15 | Курс «Выражение чувств словами и мелодиями – причитания»
Карельский дом, ул. Кяпюлянкуя, 1
Стоимость: 90 € / 120 € (при регистрации до 24.09.)
Организаторы: Карельский союз, Общество Äänellä Itkijät («Оплакивающие голосом»)
Чт 16.10. | 18:00–19:00 | Усадьбы и дома Карелии
Лектор: Магистр гуманитарных наук Микко Куйтула
FacebookLive и Карельский дом, ул. Кяпюлянкуя, 1
Организатор: Карельский союз
Пт 17.10. | 18:15 | Доклад на собрании Финно-угорского общества
Лектор: Доцент Мийна Норвик (Тартуский университет)
Дом наук, ул. Кирккокату, 6 (также есть удалённое подключение)
Организатор: Финно-угорское общество
Сб 18.10. и Вс 19.10. | 10:00–16:00 | Мастер-класс по плетению поясных лент
Знакомство с традиционной техникой ручного ремесла.
Карельский дом, ул. Кяпюлянкуя, 1
Стоимость: 60 € / 80 € (при регистрации до 03.10.)
Организатор: Карельский союз
Сб 18.10. | 13:00–15:00 | Лекции, посвящённые Дню родственных народов
Председатель Руне Бьеркли (Квенская ассоциация) и журналист Юха Тайнио расскажут об истории финнов Скандинавии, квенов, лесных финнов и шведских финнов. Языки: английский, финский.
Общество М. А. Кастрена, ул. Похйойнен Макасииникату, 7 A 2
Организаторы: Квено-финский союз, Финны Скандинавии, Общество М. А. Кастрена
Вс 19.10. | 16:00–18:00 | Greta Tuotanto «Прощай, Выборг!»
Постановка на основе реальных историй об эвакуации жителей Выборга.
Александровский театр, ул. Альбертинкату, 32
Билеты: 39 € / 36 € / 28 €
Организаторы: Александровский театр, Greta Tuotanto
Пн 20.10. | 17:00–19:00 | День родственных народов на сцене Tiedekulma
Журналист Кирсикка Моринг возьмёт интервью у современных медиаторов.
Научный уголок (Tiedekulma), ул. Юлиопистонкату, 4 (есть удалённое подключение, стриминг)
Организатор: Общество М. А. Кастрена
Ср 22.10. | 18:00–20:00 | Литературный вечер
Презентация новых книг из Сетомаа и лирики Каукси Юлле на сетуском и финском языках.
Библиотека Тёёлё, ул. Топелиуксенкату, 6
Организаторы: Друзья сету, Библиотека городской зоны Тёёлё (Töölö)
Чт 23.10. | Презентация волости Каукола
FacebookLive и Карельский дом, ул. Кяпюлянкуя, 1
Организатор: Карельский союз
Сб 25.10. | 12:00–19:00 | «Месяц родственных народов танцует и поёт»
Центральная библиотека Хельсинки Oodi, зал Maijansali, ул. Тёёлёнлахденкату, 4
Организаторы: Друзья родственных народов, Карельский союз, Карельское культурное общество, Институт Листа – Венгерский культурный центр, Центр мировой музыки, Общество «Финляндия-Россия»
Пн 27.10. | 18:00 | Джазовый концерт трио Петера Шарика в честь Национального дня Венгрии
Рыцарский дом, ул. Ритарикату, 1
Организаторы: Институт Листа, Посольство Венгрии
Ср 29.10. | Семинар: «100 лет венгерского образования»
Программа будет уточнена позже.
Университет Хельсинки, Дом леса, ул. Унионикату, 40
Организаторы: Университет Хельсинки, Институт Листа
Чт 30.10. | 17:00–19:00 | «Погружение в венгерский язык» – открытые двери
Приходите учить и практиковать венгерский!
Институт Листа, ул. Кайсаниеменкату, 10
Организатор: Кафедра венгерского языка Хельсинкского университета
ЛАХТИ
10.05. – 02.11. | Художественная выставка «Превращения»
В международной выставке участвует Эло-Реэт Ярв (Эстония).
Музей визуальных искусств Malva, ул. Пяйянтеенкату, 9
Билеты: 0–18 €
Организатор: Музей визуальных искусств Malva
ХОЛЛОЛА
25.10. – 02.11. | Международный фестиваль народного танца и музыки Hollo & Martta
Среди выступающих — венгерская группа народного танца Art Essence.
Есть бесплатные и платные мероприятия.
Организаторы: Молодёжное общество Холлола, Институт Листа
САВОНЛИННА
Вс 19.10. | 18:00 | Концерт Swing manouche: группа Canarro
Культурный подвал Савонлинна (Savonlinnan Kulttuurikellari), ул. Олавинкату, 34
Билеты: 0 € / 25 € / 23 €
Организаторы: Olavin Jazz в сотрудничестве с National Cultural Fund of Hungary, Nova Records Oy
ТАМПЕРЕ
Сб 04.10.2025 | 10:00–17:00 | Sugrifest Тампере: меняющаяся программа в течение всего дня, рынок, демонстрация национальных костюмов, языковые мастер-классы
Дом культуры Laikku, ул. Кескустори, 4
Организаторы: Киноцентр Пирканмаа, Общество Тугласа Пирканмаа, Клуб народной музыки, Ассоциация саамов Центральной Финляндии Bárbmu, Общество «Финляндия-Россия», Taivaannaula, Эстонский клуб Тампере, Общество «Тампере-Тарту», Тамперские калевалайцы, Отдел городской культуры города Тампере, Общество «Финляндия-Венгрия» Тампере и Общество «Финляндия-Россия» Тампере
ОУЛУ
Вт 07.10. | 12:00–14:00 | Серия дискуссий о состоянии колтта-саамского языка: «Развитие конкретных языковых сред»
Ссылка на Teams на сайте www.samediggi.fi
Организаторы: Саамский парламент, Сельское собрание колттов, Фонд колттской культуры
Сб 11.10. и Вс 12.10. | 9:00–16:00 | Курс генеалогии родов Беломорской Карелии
На курсе познакомят с доступными источниками по генеалогии Беломорской Карелии и их особенностями.
Стоимость: 0–50 € (при регистрации до 03.10.)
Народный университет Oulu-opisto / Северная усадьба Pohjankartano, ул. Лееви Мадетоян кату, 1
Организатор: Карельское культурное общество
Сб 11.10. | 11:00–17:00 | Sugrifest Оулу
На ярмарке родственных народов будут языковые и ремесленные мастер-классы, лекции, презентации, музыка и танцы.
Приходской центр Sofia, ул. Исокату, 17
Организаторы: Тамперские калевалайцы, Карельское общество Оулу, Общество «Финляндия-Венгрия» Оулу, Общество Тугласа Оулу, Удмурты Оулу, Ассоциация народной музыки Северной Похьянмаа, Общество «Северная Карелия» и Отделение общества «Финляндия-Россия» в Оулу
12.10. – 16.10. | Кинофестиваль Sugrifest: фильмы Леннарта Мери о финно-угорских народах
Вс 12.10. | 14:30 | «Народ водоплавающей птицы» и «Ветры Млечного пути»
Ср 15.10. | 17:00 | «Звуки Калевалы»
Чт 16.10. | 16:30 | «Сыновья Тоорума» и «Шаман»
Дом культуры Valveen Studio, ул. Халлитускату, 7
Организаторы: Sugrifest Оулу, Киноцентр Оулу
20.10. – 26.10. | Неделя саамских языков
В течение Недели языков организуются различные мероприятия в детских садах, школах, а также общественными организациями и сообществами.
Программа: www.giellavahku.org
Организатор: Саамский парламент
ИНАРИ
До 30.10. | Выставка Geahčan botniid duohkái – Katse pohjien toiselle puolelle («Взгляд по ту сторону дна»)
Художники: Йоуни С. Лайти и Кирси Марет Палтто.
Входные билеты: разные категории
Саамский музей Siida, ул. Инаринтие, 46
Организатор: Саамский музей Siida
Источник: Sukukansapäivät
Перевод на русский
MariUver