Kарельская газета Oma Mua сообщила новость: в юго-восточной части Тверской области, вдоль реки Дёржа, обнаружены носители дёржанского диалекта карельского языка, который ранее считался исчезнувшим. Об этом пишет общество «Друзья тверских карел» в соцсети Facebook.
Дёржанские карелы, также известные как погорельские или зубцовские, представляют собой самую южную группу тверских карел, проживающих на значительном расстоянии от остальных соплеменников. Исследовательница Паула Палмеос, чье имя связано с изучением этой группы, предполагала их переселение в этот регион еще в XVII веке.
Несмотря на то, что в начале XX века численность дёржанских карел составляла около двух тысяч человек, Вторая мировая война и последующая ассимиляция с русским населением привели к резкому сокращению говорящих на диалекте. По данным переписи 1989 года, в Зубцовском районе было зарегистрировано всего 60 карел.
Однако, как сообщает Oma Mua, диалект продолжает жить. Лингвисты, начиная с финского исследователя Юхо Куйолы в 1912 году, и позднее ученые из Петрозаводска и Эстонии, такие как Григорий Макаров, Паула Палмеос и Яан Ыйспуу (Jaan Õispuu), изучали особенности дёржанского говора. Еще в 1960-70-х годах старшее поколение демонстрировало хорошее владение языком. По оценке 2000 года, в трех деревнях района оставалось около 30 носителей диалекта.
Особенностями дёржанского диалекта являются отпадение конечных согласных и выпадение гласных внутри слова, что, по мнению исследователей, является результатом позднего влияния русского языка, которое здесь проявилось сильнее, чем в других тверских карельских говорах.
С 1964 года Тартуский университет организовывал экспедиции студентов для изучения дёржанского диалекта под руководством Паулы Палмеос.
Эта новость дает надежду на сохранение уникального лингвистического и культурного наследия тверских карел.
MariUver