Накануне Дня независимости Эстонии ректор Тартуского университета объявил о Деле года в области языка в 2024 году. Им стало создание цифровой платформы Neurotõlge (Нейроперевод), которая призвана содействовать сохранению и развитию финно-угорских языков.
С помощью Neurotõlge, разработанного учеными и разработчиками Института компьютерных наук, можно переводить на 30 языков, 23 из которых — финно-угорские. Среди них есть и две литературные нормы марийского языка (луговой и горный).
Разработка Neurotõlge осуществляется в сотрудничестве с учеными Института эстонского и общего языкознания. Благодаря их многолетней работе был собран и оцифрован большой объем словарного запаса родственных народов и созданы языковые корпусы.
«Предоставление возможности машинного перевода исчезающих родственных языков помогает сохранить их и поддержать их носителей», — отметил ректор профессор Тоомас Ассер.
Опробовать переводчик можно на сайте www.neurotolge.ee.
Эта платформа — важный шаг в сохранении языкового наследия финно-угорских народов.
MariUver