Как песня «Юлсер кундемем» («Край мой Волжский») стала называться «Элнет кундемем» («Край мой Илетьский»). Об этом пишет автор стихов и музыки Владимир Козлов на сайте марийушем.рф.
В феврале 2024 года исполняется 10 лет, как посетила меня какая-то мелодия, вдруг и неожиданно нахлынувшая в моё подсознание. В душе что-то пело. Я занимался ремонтом квартиры. Оставалось после линолеума только забивать плинтуса. Ну, вот и забивал… Под стук молотка вдруг стал звучать в голове моей какой-то ритм. Будто очень осторожно, но мелодично постукивал сам молоток и диктовал какую-то мелодию…
Я – прозаик. Стихи перестал писать в 17 лет (за исключением несколько поэтических произведений в возрасте). И вдруг одновременно с мелодией – да тогда я ещё и этого не понимал, что это мелодия – проникали какие-то странные поэтические слова: «Юлсер кундемем, шочмо мланде, мый тольым…». Но вместо пафосного выражения получилось «…мый тольым пиал-ойго ден…» Не понятно. Почему вместо слова типа «я на крыльях вернулся к тебе…» у меня получилось «…вернулся я к тебе со счастьем-бедою…» Я не понимал и то, что я тогда программировал себя – и на счастье, и на борьбу, и на мелкие неприятности одновременно. Мне так предсказывало. Ну да ладно – дело прошлое, пишет В. Козлов.
Полностью статью читайте на сайте РОО «Марий ушем».
О песне «Юлсер кундемем» на нашем сайте MariUver 30.08.2014 года.
MariUver