Сегодня, 24 августа, в Эстонском национальном музее (ЭНМ) начал свою работу IV конгресс финно-угорских писателей.
Делегаты начали приезжать еще вчера утром. На форум прибыло 76 делегатов, 10 из них из Республики Марий Эл, сообщила нам один из главных организаторов Эва Тулуз. Вечером состоялось заседание Ассоциации финно-угорских писателей (АФУЛ). В 19 часов в национальном музее прошел концерт эстонской певицы Мари Калькун.
Сегодня с утра гости смогли познакомиться с финно-угорской экспозицией ЭНМ. В 10 часов началась официальная часть форума. Сначала прочитали приветствие президента Эстонии. Затем выступил директор ЭНМ Тынис Лукас. Участников съезда поприветствовали также председатель Эстонского союза писателей Тийт Алексеев, директор некоммерческой организации «Учреждение Фенно-Угриа» Вия-Кади Раудалайнен.
Президент АФУЛ Янош Пустай в своем докладе затронул проблемы перевода художественных произведений из одного финно-угорского языка в другой. Он подчеркнул особую значимость творческой деятельности на родных финно-угорских языках.
Возглавлявший ассоциацию 14 лет известный эстонский писатель, переводчик Арво Валтон в своем докладе проанализировал переводы исторических романов и эпосов финно-угорских народов. Пленарное заседание продлится до 14 часов.
После обеда конгресс продолжит свою в двух секциях.
В 17 часов намечены презентации: детской книги Индрека Коффа на марийском языке «Мӱгинде пий», переводов удмуртских романов.
В 18 часов участников форума ждет концерт удмуртско-эстонского этно-проекта «Ар-Год».
Русскоязычное радио Эстонии «Радио 4» о конгрессе >>
Фотографии с открытия конгресса:
MariUver