В Марий Эл отметили Тиште кече

Церемонией награждения победителей VII Республиканского конкурса «Книга года-2016» завершился День марийской письменности в Марий Эл.

На конкурс поступило 303 заявки от 93 претендентов, победителей выбирали в 13 номинациях. «Лучшей книгой года» стала «Очерки о художниках Республики Марий Эл» Геннадия Прокушева, выпущенная Марийским книжным издательством. Эта же книга взяла приз зрительских симпатий.

Также определили лучшие сайты на марийском языке. «Звездой Марнета» стали: веб-страница молодежной газеты «Кугарня» и ресурс «Кидшер» («На пульсе»).

В рамках праздника прошел круглый стол, посвященный тайне марийской тамги. На нем выступили с докладом «В марийской вышивке – марийская тамга», рассказали об истоках марийской письменности и о марийском алфавите.

Кроме того, в четвертый раз прошел диктант на марийском языке «Марла чын возена» («Пишем по-марийски правильно») – его написали более двух тысяч человек в районах и городах республики.

День марийской письменности стал государственным праздником Марий Эл после Указа президента республики от 18 ноября 1998 года. Отмечается он 10 декабря, так как в этот день в 1775 году в книжные магазины Петербурга поступила в продажу книгу «Сочинения, принадлежащие к грамматике черемисского языка», автором которой считают Казанского и Свияжского архиепископа Вениамина Пуцек-Григоровича. В книгу включен словарь с тысячью слов различных марийских диалектов и дано описание грамматического строя языка. Книга стала первым шагом в деле нормализации марийской грамматики и лексики.

День марийской письменности по-марийски называется «тиште» – в древности это слово обозначало «звезду», в некоторых финно-угорских языках «тиште» существует и сейчас. В марийском языке слово «тиште» (или «тисты») стало употребляться для обозначения письменных знаков, которые похожи на звезды. Также «тиште» обозначает врезанное письмо, так как знаки вырезались на деревянных дощечках.