Очередной документальный телесериал популярного в России финского актера Вилле Хаапасало о жизни в российских регионах вызвал критические замечания и язвительные отзывы со стороны некоторых финских экспертов в области финно-угроведения.
Комментируя новый документальный сериал о российской Арктике — «Северный Ледовитый океан за 30 дней» — на своей странице в сети Facebook, профессор финно-угорской лингвистики Хельсинкского университета Янне Саарикиви полушутя послал Хаапасало «к черту на кулички». По мнению профессора, многие утверждения об увиденном Хаапасало во время поездки не соответствуют действительности. Более подходящим был бы формат «Пьяный Хаапасало 30 дней у родственных народов», — язвил Саарикиви, одновременно подчеркивая, что его комментарии не следует принимать буквально.
«Сколько можно пялить глаза, унижать культурные традиции других народов под покровом всяких там экзотических приключений», — недоумевал профессор Саарикиви. «В общем, такого рода туризм — разглядывать жизнь людей в сложной культурно-семиотической среде без желания ничего не понимать, а только ощущать «яркие впечатления» или что-то «экстремальное» — это проявление большого эгоизма», — написал Саарикиви. По мнению профессора, сериалы Хаапасало представляют зрителю обычные штампы, сопровождаемые тупым «юмором», и не дают ему возможности отличать подлинное от выдуманного, реальное от инсценировки. «На местах Хаапасало — разбалованная VIP-персона, он и поэтому ничего не видит кроме пустой оболочки», — резюмировал Саарикиви.
Авторы документального сериала Хаапасало о финно-угорских народах в России — «Финно-угоры за 30 дней» — консультировались у профессора Саарикиви и других экспертов по финно-угроведению. «Я им дал контакты одного коми, который мог бы на чистом финском и с чувством юмора рассказать о своем народе, о многих аспектах политической и социальной жизни коми народа. Однако, единственное, что осталось в программе был клип, где названный мною коми деятель в пьяном виде играет на гитаре и орет «Виллеее Хаапасалооо, Виллеее Хаапасалооо» — вот и все. Когда авторы позже обратились ко мне за советами для следующего документального сериала, я им вежливо ответил, что хватит уже, ребята», — рассказал профессор Саарикиви.
Посмотреть телесериал «Финно-угры за 30 дней» можно на RUTUBE >>
До этого финские эксперты по российским финно-уграм заявили, что сериал содержит много фактических ошибок и зачастую неправильно показывает повседневную жизнь и традиционную культуру финно-угров. Марийский язык в сериале назван «мариэльским», а при встрече со студентами Мордовского университета Хаапасало почему-то думает, что он находится в Сибири. «Не получив желаемых ответов от хантыйского писателя Еремея Айпина, разочаровавшийся Хаапасало констатирует: «Он, видимо, плохо знает свою культуру». Можно ли опуститься еще ниже?» — спрашивает лингвист Анника Пасанен. «Такие ляпы были бы еще понятны в обычном развлекательном сериале, но, [авторов сериала] консультировали эксперты по финно-угорским народам, так что эти ошибки вызывают недоумение», — сказал один из опрошенных Инфоцентром FINUGOR экспертов.
Известный финский писатель Яри Терво так иронизировал по поводу документальных сериалов, в которых главную роль играет Хаапасало: «Веселый, румяный, потный, бородатый, болтающий на русском, пахнуший водкой, всех обнимавший, всегда готовый попраздновать — это что? Русский турист в Хельсинки? Нет. Это же финский турист в России — Вилле Хаапасало. Штампы, значит, сегодня уже перевернуты. На самом деле, Хаапасало ездит по России, изображая знакомого нам от фольклорных традиций и литературы нашего восточного соседа сердечного русского мужика. Поэтому его радушно принимают так на Урале как и в Арктике. Естественно, статус суперзвезды в этом ему помогает», — комментировал Терво в своей колонке на сайте финской ГТРК «ЮЛЕ».
Российское государство хорошо заботится о Вилле Хаапасало. В интервью финской газете «Илталехти» актер рассказал, что он побывал на рыбалке с российским лидером Владимиром Путиным. «С ним приятно было», — говорит Хаапасало, чуть стесняясь. Известность и нужные знакомства пригодятся в карьере актера. «Обо мне хорошо заботятся. Я знаю, что мне помогут, если я окажусь в беде», — откровенничал он. Снявшийся во многих фильмах, телесериалах и рекламных клипах финский актер участвует в разных бизнес-проектах, ориентированных на российских клиентов. Хаапасало владеет долями в ресторане «Ville’s Mayak» и в торговом центре «Brand Outlet Center» недалеко от финско-российской границы. Кроме того, он является партнером фирмы онлайн-торговли Prodigio.
Керкко Паананен