Новый фильм Алексея Федорченко «Небесные жены луговых мари» после Рима и Сочи увидел Екатеринбург. Ошеломляющую «Историю О» в марийском исполнении показали екатеринбуржцам в рамках фестиваля Коляда-Plays. Прокат фильма начнется в сентябре, тогда же пройдут премьеры в Москве, Екатеринбурге и Йошкар-Оле. Корреспондент «РГ» встретился с режиссером, чтобы прояснить вопрос об идеале марийской красоты.
На Девятом съезде марийцев отметили, что ваш фильм поднимает народ мари на всемирную высоту. На форумах высказывается и противоположное мнение — вроде того, что «у нас секса нет». Где же, на ваш взгляд, истина?
Алексей Федорченко: Первые уже фильм видели, а вторые — наоборот. Свое возмущение они высказывали, не посмотрев фильм. Так что подождем премьеры, а потом уже будем анализировать. К тому же на марийских сайтах (как и на русских, и на любых других националистических) водятся, в основном, воспаленные и оголтелые патриоты.
Есть типичные признаки марийского патриота? Или они, как все, — бритые и в берцах?
Алексей Федорченко: Я их в глаза никогда не видел.
Ваш сценарист, прекрасный прозаик Денис Осокин считает «Небесных жен» проявлением самого высокого патриотизма. Красноуфимский район Свердловской области, действительно, такая волшебная территория?
Алексей Федорченко: Там мы снимали три четверти фильма — в селах Верхний, Нижний, Средний и Малый Бугалыш, Марийские Ключики, Малая и Большая Тавра, Сарса, Марийский и Русский Усть-Маш. Остальная натура — в Марий Эл. В Артинском районе Свердловской области снят только один эпизод, на заводе, где делают косы.
Не названия, а песня. Часто ли там по дорогам шатаются зомби, как показано в вашем фильме?
Алексей Федорченко: Случается…
И в этих случаях помогает только полиция? Тот же Осокин называет марийских милиционеров «колдунами средней руки»…
Алексей Федорченко: Когда мы снимали сцену укрощения мертвеца, то консультировались с местным отделом милиции по поводу табельного вооружения. Потому что каждый марийский милиционер имеет при себе не только пистолет, но и волшебный амулет от зомби и другой нечисти.
Табельный амулет, наверное, многофункциональный, как дубинка?
Алексей Федорченко: Много лучше. Вообще в фильме есть много примеров практической магии, и я думаю, что он станет настоящим учебником для марийской молодежи, которая со всем этим не знакома. А взрослые все это уже забыли. В фильме мы ничего не придумывали — мы реконструировали и вспоминали.
Проясните тогда, пожалуйста, эпизод с киданием копыт в девушек-невест и обливанием киселем. Так принято?
Алексей Федорченко: Киселем не обливаются, его пьют на празднике Киселя. Это поминальный день, который постепенно претворился в девичник. Рецепт киселя значения не имеет: используется и овсяный, и ягодный, и хмельной — какой сделаешь.
Надо сказать, что в Красноуфимском районе, в каждой марийской деревне, в отличие от русских сел, обязательно есть дом культуры — с коллективами, ремеслами, где учат марийский язык, который не преподают в школе. Они возрождают праздники, например, Шoрык-Йол, святки иначе говоря. Или 14 января — праздник овечьей ноги. Девушкам тогда было положено гадать: в темном овине они хватали овец за ноги…
Зачем?
Алексей Федорченко: Гадали на блондина или брюнета: какую овцу за ногу удержишь.
Каким образом вы добились языковой универсальности? Фильм-то иноязычный, но осознаешь это только много позже просмотра.
Алексей Федорченко: Да, я тоже это заметил.… В Иваново фильм случайно показали без русского текста, но с английскими титрами, что никак не повлияло на восприятие зрителей.
Фильм сделан на луговом марийском языке. В Красноуфимском районе язык другой — диалект. Мари пришли сюда 500 лет назад, и язык сильно поменялся под чуждым влиянием. На тонировке приходилось много править, чтобы добиться правильного звучания. Хотя на площадке у нас работал профессиональный педагог марийской речи, все равно многое пришлось переделывать.
У ваших героинь, как на подбор, совершенно невероятные, внеземной красоты лица — как у каких-нибудь аватаров. По какому принципу вы проводили кастинг?
Алексей Федорченко: Я отбирал лица по некоему налету финскости, как я это называю. До кастинга мой кабинет был обвешан фотографиями марийских лиц. И по ним я сверял каждое лицо актрисы. Именно такие типажи есть у марийцев. Они очень разные — по форме лица, по высоте скул, с узкими или, наоборот, круглыми глазами, — но в целом они создают именно ту картину, которой мы добивались.
Красавицу-любовницу Ветра вы где нашли?
Алексей Федорченко: Я ее заметил на фестивале в Праге — на экране компьютера нашей актрисы Юлии Ауг. Она ее дочь. Тогда ей было двенадцать лет, а в «Женах» она снялась в выпускном классе.
Если продолжить тему необычных лиц — что-то я лемурчика Спартака из екатеринбургского зоопарка не заметила…
Алексей Федорченко: Он сыграл роль вувера — овражного черта, которого муж Яны Трояновой бежит стрелять.
А как сделана роль здоровенной голой лесной «нимфы»?
Алексей Федорченко: В Санкт-Петербурге есть замечательный актер Борис Петров, бывший баскетболист, ростом 2 метра 20 сантиметров, который достаточно много снимается в эпизодах. Я увидел его в фильме Хлебникова «Свободное плавание», и почти не сомневался. Мы долго искали, кто бы нам сделал женские формы, пока не нашли компанию, которая сделала нам и грудь, и бедра.
Будете еще его снимать?
Алексей Федорченко: Да всех постараюсь, мне нравится наш коллектив. Но в «Ангелах» будут и новые лица.
Пригласите звезд за большие гонорары?
Алексей Федорченко: Как раз не звезд. Есть очень много хороших актеров, которые не используются в кино, а известны только в своих театрах, в маленьких городках. Сейчас, например, ходил на спектакли Коляда-Plays: на этом фестивале можно набрать актеров на любой фильм.
Где вы будете снимать?
Алексей Федорченко: Хочется хотя бы половину снять в Свердловской области. А половину — в Казымской тайге.
Это где?
Алексей Федорченко: В Хантах, на границе тайги и тундры. До Ханты-Мансийска долетим самолетом, а дальше — на оленях.
Там же вас мошка съест.
Алексей Федорченко: Мы будем снимать в сентябре, когда ее уже нет, и в ноябре, когда снег лежит.
Кстати
Бюджет десятого фильма Алексея Федорченко «Небесные жены луговых мари» составил два миллиона долларов: половину оплатило Минкультуры РФ, остальное — частные инвесторы. Фильм состоит из 23-х новелл с 25-ю «женами» (в двух новеллах — по две героини). Сейчас Федорченко запустил новый фильм — «Ангелы Революции», в четвертый раз взяв за основу сценарий Дениса Осокина (первыми были «Овсянки»). Минкультуры РФ также частично оплачивает «Ангелов», причем на министерском конкурсе сценариев они заняли второе место.
Ксения Дубичева,
Екатеринбург
Источик: Российская Газета