16 марта в Доме Литературы города Тарту прошло мероприятие, посвященное марийской и удмуртской Масленице – VõiАрня.
Об удмуртской Масленице – Вӧйдыр на эстонском рассказала Инга Кузнецова. С марийскими традициями праздника Ӱярня познакомила Валентина Семенова на марийском языке, на эстонский язык переводил Васли Николаев.
Спели молодые исполнители народных песен удмурт Николай Анисимов и марийка Анна Мишина. Выступили: марийское трио (Е.Ведерникова, В.Семенова и А.Мишина), ансамбль удмуртов Тарту «Юмшан гур» и Татьяна Алыбина. На баяне марийскому трио аккомпанировал эстонец Юрген Денго.
После официальной части гостей праздника ожидали чай из луговых трав и масленичные блины.
Завершился праздник народными играми, общими песнями и танцами.
Идею провести совместный удмуртско-марийский праздник подал Н.Анисимов.
Организаторами выступили марийские докторантки А.Мишина, В.Семенова, Т.Алыбина, Е.Ведерникова и удмуртский докторант Н.Анисимов, а также председатель НКО «Союз Тартуских Марийцев» В.Николаев.
VõiАрня – название, придуманное организаторами, которое состоит из двух частей эстонского või (масло) и общего марийского и удмуртского арня (неделя). Как выяснилось в ходе мероприятия в названии праздника как у удмуртов, так и у марийцев существует слово масло и праздник длился неделю.
Организаторы выражают благодарность Дому писателей Тарту за бесплатно предоставленное помещение, всем тем, кто внес свой посильный вклад в проведение мероприятия.
MariUver
Фотографии, сделанные Эриком Свеном Пяртин, предоставила Натали Пяртин, часть фотографий взята из страницы мероприятия в Facebook-е.