В Международный день родного языка (ЮНЕСКО) в Москве, в Венгерском культурном центре состоялся Вечер марийского языка, который организовало Марийское землячество в Москве. Известный энтузиаст и пропагандист марийского языка в мире Джереми Бредли (Jeremy Bradley) передал для него видео-сообщение:
Русский перевод:
Добрый день, дорогие друзья! Горячо приветствую вас из Австрии! Я – Джереми Брэдли, американский парень, живущий в Австрии. Я – программист и языковед, работаю в Вене над марийским языком и преподаю марийский язык начинающим.
Прошлым летом с нашими студентами я был в Марий Эл, близко познакомился с республикой, с марийским народом и марийским языком. Я был рад всей душой. Но основная моя работа – наш сайт www.mari-language.com. На сайте я пишу на марийском, английском и русском языках.
Наша мотивация следующая. Незнающим марийский язык изучать его очень трудно. Не потому, что трудно само по себе, а из-за того, что мало материалов. За пределами республики очень трудно находить материалы на марийском языке. Английский язык изучать во многих странах хорошо, т.к. при желании можно найти множество возможностей для его изучения. А для изучения марийского таких возможностей нет.
Во всемирном поле всех языков марийский – как невысокая стерня. Но эту ситуацию можно и нужно изменить.
Многие из Марий Эл меня спрашивают, почему мне нужен именно марийский язык, чем он мне интересен. А почему человек вообще хочет расширить свои знания? Я не знаю, я не философ и не психолог. Я хочу глубже познать этот мир, расширить свои знания о мире. Чем я и занимаюсь.
Своими работами я хочу углубить свои знания о марийском языке, хочу повысить статус марийского языка в Интернете, хочу, чтобы мир узнал больше о народных традициях и обычаях, о самом марийском народе и его языке.
Всё зависит от языка. Если не будет языка – не будет и народа. Если пропадёт какой-то народ – обеднеет и мир. Поэтому мне, американскому парню, очень нужен марийский язык. Я беспокоюсь о будущем марийского языка, поэтому я обращаюсь ко всем: Дорогие друзья! Любите, берегите язык при любых условиях и передавайте его детям!
Если вы хотите узнать побольше о нашем проекте – добро пожаловать на наш сайт www.mari-language.com Там же можно найти мой электронный адрес для связи и я от всей души отвечу вам. Спасибо! До свидания!
Источник: Finno-Ugric Video