Высокий (японец) на рисовом поле
Так переводится имя известного японского ученого, исследователя марийского языка Такаси Танака (Takashi Tanaka). В конце августа 2011 года он приезжал в Йошкар-Олу на VIII Международный симпозиум «Языковые контакты Поволжья. Языки, литература и культура народов полиэтнического Урало-Поволжья (современное состояние и перспективы развития)», где выступал с докладом. Затем японский ученый посетил в Кировской и Нижегородской областях районы компактного проживания марийцев, говорящих на северо-западном наречии.
В посёлке Кикнур Кировской области господин Танака встетился с Алексеем Кудрявцевым, председателем областной общественной организации марийцев. Особую теплоту разговору придали их совместные воспоминания о посещении моления на горе Чумбылат в 1993 году. Как рассказывал Алексей Кудрявцев, тогда он не решился подойти к японскому гостю. Спустя восемнадцать лет они познакомились!
В деревне Старые Краи Тонкинского района японский исследователь был гостем Сергея Петрова, председателя национально-культурной организации марийцев Тонкинского района Нижегородской области. Особый интерес вызвало посещение музея.
В Тоншаеве Нижегородской области Такаси Танака беседовал с Вячеславом Тёркиным, председателем национально-культурной автономии марийцев Тоншаевского района.
Главной темой проведенных встреч было современное состояние северо-западного наречия марийского языка. Естественно, все разговоры проходили на марийском языке.
Положение живущих в России десяти тысяч северо-западных марийцев, лишенных возможности изучать родной язык, будет обсуждаться общественностью Европы и Японии.
Из Тоншаева Такаси Танака отправился в Нижний Новгород, где его ждал теплый прием и ночлег в доме профессора Нижегородского университета Николая Владимировича Морохина. Большую помощь в приёме гостя оказали нижегородцы Анатолий Семятнёв и Дмитрий Павлов.
Источник: Тоншаево.Ру