Победители республиканского телевизионного конкурса «Песенка года – 2010» Марина Садова и Людмила Помогаева покорили жюри и зрителей международного конкурса поп и рок исполнителей «Маленькие звездочки на золотых песках», который проходил в Болгарии.
Село Великополье. Заезжая с одного конца, упираешься в единственную школу на другом. Это центр эстетического развития детей всех возрастов. На 154 ученика 45 кружков. Здесь работают учителя, для которых нет детей без дарований. Елена Рыбакова учитель музыки, художественный руководитель местных детских коллективов. Выступая с детьми на площадках республики, она могла лишь мечтать о международном уровне.
Елена Рыбакова, учитель музыки средней образовательной школы с. Великополье Оршанского района: «О поездке заграницу мы могли бы только мечтать. Но эта мечта сбылась благодаря нашему другу, нашему продюсеру, можем мы уже сказать. Это Андрею Сергеевичу Герасимову, который нам оказывает огромную помощь, как финансовую, так же он нам пишет фонограммы. Качественные, профессиональные. Это даже отметили на жюри в Болгарии».
Путь к покорению творческих вершин для Марины Садовой и Люды Помогаевой начался в Йошкар-Оле. В конце прошлого года дуэт стал абсолютным победителем второго телевизионного конкурса «Песенка Года», проводимого в эфире телеканала «Регион 12» при поддержке Министерства образования и науки, Дворца творчества детей и молодежи и компании «Нью трейд».
Затем был конкурс эстрадной песни «Путь к звездам» в Санкт-Петербурге. Покорив жюри и зал песней на марийском языке «Марий лӱм», исполнительницы вошли в двадцатку лучших. А выбрать было из чего – конкуренцию ансамблю из Марий Эл тогда составили участники из 15 стран мира.
Елена Рыбакова, учитель музыки средней образовательной школы с. Великополье Оршанского района: «Такие конкурсы очень подстёгивают. И ты понимаешь, что находишься еще на начале пути».
Талантливые умницы – так смело можно сказать о Марине и Люде. В родной школе в Великополье имена обеих девушек на доске почета. Отличны от других не только талантом петь, но и успехами в учебе. Полтора года назад они впервые спели дуэтом. И спелись сразу. И очень отличались от всех. Задачу себе поставили непростую, масштабную: сохранить традиционное творчество народа мари и адаптировать его к современному ритму жизни. И получилось! Песня «Марий лӱм» была написана учителями Великопольской школы. В исполнении девочек стала лучшей на республиканском конкурсе. На международный фестиваль девочки отправились уже как дуэт «Яндар», что в переводе с марийского «Чистый».
Марина Садова и Людмила Помогаева: «В Марий Эл нужно петь на марийском языке. И нам нравится петь на марийском языке. Плохо, можно сказать, разговариваем на марийском. И очень стыдно, что мы плохо разговариваем на марийском. Хотя поём. Все удивляются, как вы так не разговариваете на марийском, но поёте».
Правда, в Болгарии пели не только на своем родном языке, но и по-болгарски. Это одно из условий международного конкурса «Маленькие звездочки на Золотых песках». 8 стран-участниц, 60 юных исполнителей со всего мира. Но чистые девичьи голоса и на этот раз покорили строгое жюри. Дуэт «Яндар» стал лауреатом 3 степени. А Марина Садова, приняв участие еще и в конкурсе в номинации «Исполнение соло в возрасте 13-15 лет», заняла второе место и получила специальный приз за песню на болгарском языке.
Марина Садова и Людмила Помогаева: «Болгарский язык похож на русский, даже некоторые слова есть на марийском. Например, «тэй». И нам легко дался этот язык. Мы быстро выучили».
Елена Рыбакова, учитель музыки средней образовательной школы с. Великополье Оршанского района: «Нас пригласили в Литву. Эта поездка предстоит. Если, конечно, мы подберем еще репертуар, потому что нужно представлять уже по 3 песни. Нужно стараться попробовать исполнить песню на английском языке».
Марина Садова и Людмила Помогаева: «С английским будет намного сложнее, на многих конкурсах председатели жюри делают замечания детям, которые поют на ломанном английском. Они говорят, лучше петь на своём родном языке, чем на таком английском. Мы как-то побаиваемся чуть-чуть».
С начала творческого пути в них верили и до сих пор верят родители. Подарку судьбы, в виде спонсоров, близкие очень рады.
Эльвира Помогаева, мама Людмилы: «Вот съездили в Болгарию. Я очень довольна. Спасибо руководителю ансамбля, продюсеру, за то, что их свозил. За то, что свозил заграницу, они увидели Болгарию. Мы сами-то, конечно, не были там».
Марина мечтает петь и дальше, Людмила пока не определилась, чем хочет заниматься в будущем. Хотя признание аудитории уже определяет их путь сегодня.
Тем временем, с сентября начнется прием заявок, а с октября по декабрь – творческое соревнование участников. И кто знает, какие еще творческие вершины смогут покорить юные звездочки «Песенки года».
Песня «Марий лӱм» — Марина Садова и Людмила Помогаева (mp3)
Источник: newsmari.info
Фото из газеты «Кугарня»