Кандидат филологических наук, доцент кафедры марийского языка Института финно-угроведения Марийского государственного университета Елена Андрианова посетила Тоншаевский район Нижегородской области в период с тридцатого августа по второе сентября 2010 года.
Четырехдневная поездка была совершена по приглашению местных марийцев и имела целью выявление особенностей тоншаевского говора северо-западного наречия марийского языка для создания учебника марийского языка на местном диалекте.
По словам Елены Михайловны, поездка оказалась чрезвычайно интересной и плодотворной. «Ситуация с марийским языком в Тоншаевском районе вызывает осторожный оптимизм. В отличие, скажем, от Шарангского района, где негативная тенденция в использовании родного языка в повседневной жизни приняла необратимый характер. В деревнях Ошары и Куверба я наблюдала повсеместное использование жителями марийского языка. Удивительно, но при полном отсутствии звучания родного языка по телевидению, радио, в школах и детских садах, на публичных мероприятиях, тоншаевские марийцы сохранили очень высокий уровень владения языком.
Местные жители показались мне скромными, открытыми, трудолюбивыми и гостеприимными людьми!»
Пятого сентября Елена Андрианова уезжает в трехмесячную командировку в Финляндию, где в среде научной общественности будет продолжено обсуждение сложившейся уникальной ситуации с родным языком у жителей Тоншаевского района Нижегородской области.
«Пользуясь случаем, передаю привет и теплые пожелания тоншаевским марийцам от нашего друга Такаси Танака, с которым в августе нынешнего года я виделась в Венгрии на одиннадцатом международном конгрессе финно-угроведов. По словам Такаси, в будущем году в одном из университетов страны восходящего солнца будет начато преподавание марийского языка!»
Источник: Тоншаево.Ру
На фото: Елена Андрианова и ошарский мариец Борис Соловьев