Полина Итальева — известная исполнительница марийского фольклора и авторских песен, заслуженная артистка сразу двух республик — Башкортостана и Марий Эл, рассказывает корреспонденту «Известий» о национальном фольклоре и его месте в истории.
известия: Полина, вы исполняете марийский фольклор, абсолютно экзотический для большинства жителей страны.
Полина Итальева: Как посмотреть… Ладовая основа марийского фольклора — пентатоника, характерная для древнейших напевов многих народов мира, в том числе — вы удивитесь! — шотландского, китайского, венгерского, татарского и русского. Эта музыка узнаваема, можно сказать, на уровне генов.
Другое дело, что марийский, как и коми, чувашский, карельский да и любой другой национальный фольклор, невозможно услышать на общероссийской сцене или на телевидении. В этом смысле он действительно — экзотика.
Фольклор коренных народов России вытеснен сейчас из концертных залов на местный уровень фестивальных площадок, ярмарочных подмостков и домов культуры.
и: Может быть, само понятие «народная песня» требует пересмотра? Вот и Пелагея поет этно-рок, а «Бурановские бабушки» на свой лад перепели Цоя и Гребенщикова…
Итальева: Я совершенно не против экспериментов в народной песне. Люди с интересом слушают и поп-фолк, и фолк-рэп, и фолк-джаз, это новое направление развития фольклора.
и: Наполняемость зала зависит от количества зрителей. Не было соблазна перейти на русский репертуар, как, например, эрзянка Надежда Кадышева?
Итальева: У каждой песни свой зритель. Пусть звучат разные песни, на разных языках, главное — чтобы звучали. Мое дело — открывать миру красоту марийской песни. В ней есть своя уникальность, особость. Вот, к примеру, фрагмент из любимой мною народной песни «Веревка из песка»:
Давайте, родные мои, соберемся,
Сплетем веревку из песка.
Пока она распадется,
Мы уже разъедемся.
Но не сплетешь веревку из песка,
Не придешь в этот мир дважды…
Чувствуете, какой философский посыл?! Песни разных народов и создают тот многоцветный гармоничный сплав культур, которым сильна Россия. Конечно, для хорошего самочувствия каждого народа нужно, чтобы в эфире звучали песни на его родном языке. Я бы так сказала, что когда будет звучать национальный фольклор всех народов России, люди будут более оптимистичны в отношении будущего.
и: До песен ли сейчас — кризис, в регионах безработица…
Итальева: Кризис кризисом, а народ тянется к прекрасному, залы полные. Чем труднее времена, тем более востребована народная песня. Так было, например, во время Великой Отечественной войны, когда «Валенки» Лидии Руслановой заменяли целую агитбригаду. Летопись народной жизни, запечатленная в песне, как раз и дарит нам надежду: выстояли наши предки, значит, выстоим и мы. Да и не бывает легких времен, спросите своих родителей — легко ли им жилось?
Как-то после концерта ко мне подошел мужчина, в шрамах, военный летчик, был в Афганистане. Огромный букет роз… За что, спрашиваю, это не мне, а вам за героизм надо дарить цветы! Отвечает: не мог жить с тяжестью войны, не я, душа изранена, а послушал ваши песни и понял — это мне дано судьбой и надо жить дальше… Вот что есть в любой народной песне — это утверждение жизни — жизни, несмотря ни на что.
и: За 35 лет творческой деятельности вы объездили почти всю страну. Какой концерт особенно запомнился?
Итальева: В одном сельском клубе в Башкирии прямо в разгар выступления погас свет. Тьма кромешная! Аппаратура отключилась, и я… растерялась. Но тут в глубине зала зажегся один огонек — кто-то включил телефон, другой чиркнул зажигалкой, за ним — третий… Сама не заметила, как вывела первую ноту! Так я и допела весь концерт без всякого музыкального сопровождения, a capella «при свечах». Такой овации мне не устраивали нигде!
и: К своему юбилею вы подготовили сразу два альбома — «Арымшудо» («Полынь») и DVD-караоке с популярными марийскими песнями. Кто вам помогает в их раскрутке?
Итальева: Мои зрители. Крупные продюсерские центры национальный фольклор не интересует, а региональные пока еще не обладают должными умениями. Можно вздыхать по этому поводу, а можно просто выйти на сцену — и пусть зритель сам сделает свой выбор. И потом, не верю я во все эти искусственные раскрутки. Конечно, если человек вышел на сцену только ради славы или денег, это понятно — «вызвездился» в одночасье и пропал с горизонта. А я просто живу песней, радуясь, что занимаюсь любимым делом, и стараюсь передать эту радость своим зрителям.
Елена Кузьмина
Источник: Известия