Рубрика: Статьи

Переводы способствуют расширению границ национальной литературы

Новое веяние в марийской литературе - горномарийский журнал Цикмӓ
Новое веяние в марийской литературе - горномарийский журнал "Цикмӓ"

1. Коротко из истории литературных переводов на марийском языке

Марийские литераторы занимались переводами довольно активно с момента зарождения литературы на марийских языках, но наиболее активность заметна в 1920-30 года. К сожалению, трудно назвать точное количество переведенных работ и их авторов. Больше всего переведено с русского, (поэтов XIX века и работы авторов пролетарского направления), но кроме этого переводились, скорее через русский, и работы иностранных авторов, например сказки Андерсена. В 1920-годы годы переведены и революционные песни (Марсельеза, Интернационал и др.), которые выпущены даже в виде сборника. Читать далее Переводы способствуют расширению границ национальной литературы

Светлый взгляд художника-наивиста

В минувшую пятницу в Республиканском музее изобразительных искусств открылась персональная выставка талантливого марийского живописца Николая Алманова.

В экспозиции представлено более 50 живописных работ из коллекции художника и фондов Республиканского музея изобразительных искусств. Читать далее Светлый взгляд художника-наивиста

Рождённый быть художником

Измаил Ефимов
Измаил Ефимов

Его талант мог остаться нераскрытым. Он вырос в условиях далёкой марийской глубинки и сам признаётся, что талантливых людей на земле рождается много, но только единицы из сотен имеют возможность проявить свой природный дар.

Ему повезло – его задатки к изобразительному искусству заметили с малых лет, Читать далее Рождённый быть художником

Преследуемый Маркеловым лидер марийских коммунистов попал в аварию

Лидер Марийских коммунистов Иван Казанков
Лидер Марийских коммунистов Иван Казанков

«Правда» уже не раз сообщала о тяжелейшей ситуации, сложившейся вокруг коллектива СПК «Звениговский» в Республике Марий Эл и его многолетнего руководителя Ивана Ивановича Казанкова.

Рейдеры пытаются захватить мощное сельскохозяйственное предприятие, а на человека, посвятившего всю жизнь любимому делу, сфабриковать уголовное дело. Казанков попал в больницу, но и там его не оставляли в покое. Марийский реском КПРФ объявил сбор подписей в защиту честного имени лидера коммунистов республики, Читать далее Преследуемый Маркеловым лидер марийских коммунистов попал в аварию

Вокзал, с которого никогда не отправится поезд

С этой железнодорожной станции, расположенной в глубинке республики, до сих пор не может отправиться поезд. Сначала важному событию для села Вятское Советского района в 1917 году помешала революция. Потом – о станции забыли. Но заброшенное здание несостоявшегося вокзала до сих пор сохранилось в селе и уже успело отпраздновать свое столетие. О судьбе исторического памятника нашей республики узнавала съемочная группа ТК 12 Регион. Читать далее Вокзал, с которого никогда не отправится поезд

Финно-угорские скульпторы выступают против войны

Пятый день около Национальной галереи в Сыктывкаре непривычно шумно. Вместо сонной тишины, в которой обычно почивает «Сад скульптур», здесь суета и гам.

Но стоит обойти здание галереи и становится понятно — тут творят мастера. Всю рабочую площадку плотно окутывают столбы пыли, а около каменных глыб суетятся люди в масках, рабочих костюмах и наушниках. Читать далее Финно-угорские скульпторы выступают против войны

Национализм в России будет только нарастать

Почему в России в последние годы растет тревожность представителей «титульной» нации — русского большинства? Как свидетельствуют исследования социологов, это связано с массовым притоком мигрантов. Одним из проявлений такой тревожности стали стихийно возникающие на бытовой почве конфликты, такие как в Кондопоге. Читать далее Национализм в России будет только нарастать

Россия — «финно-угорская империя зла»?

Около 100 активистов Украинской народной партии с 11 часов утра сегодня пикетируют посольство России в Киеве, передает корреспондент «Нового Региона».

Около здания расположен звукоусилитель, через который транслируют грузинские песни. Читать далее Россия — «финно-угорская империя зла»?

Новые книги на национальных языках

ХХ век в истории России стал временем не только социальных потрясений, технических открытий и экономических достижений. В этот период многие народы страны встали на путь развития национальных культур и, прежде всего, литератур. Читать далее Новые книги на национальных языках

«У России нет госполитики в отношении малочисленных народов»

9 августа отмечается Международный день коренных народов мира, учрежденный Генеральной ассамблеей ООН в 1994 году.

Второе десятилетие Международного дня отмечается под лозунгом «Партнерство во имя действия и достоинства». Читать далее «У России нет госполитики в отношении малочисленных народов»