В августе в Греции под эгидой музыкального фонда и ансамбля при Бостонском университете ALEA III прошли ежегодные Летние встречи и форум «Молодые композиторы – Молодые исполнители». Проект с почти полувековой историей объединил музыкантов и композиторов из США, Германии, Франции, Италии, Швейцарии, Канады и Марий Эл.
Читать далее Марийская музыка прозвучала на фестивале в Греции
Во второй половине 1950-х годов венгерский композитор Золтан Кодай (Kodály Zoltán) отправил своего ученика Ласло Викара (Vikár László) в экспедицию в Поволжье. Молодой фольклорист вместе с языковедом Габором Берецки (Bereczki Gábor) искал истоки древней музыкальной культуры венгров. Первая поездка ученых в Марийскую АССР состоялась в 1958 году.
Читать далее Как венгры искали родство в марийской музыке
Финский музыкант и композитор Кари Рюдман (Kari Rydman) перевел на финский язык и обработал марийские народные песни. Концертная запись двух произведений доступна для просмотра на платформе YouTube.
Читать далее Марийские песни перевели на финский язык
Мутшо Алёна Яковлеван, семже Павел Филипповын, Ирина Якаева мура.
Читать далее Ирина Якаева «Шочынам тылат» (АУДИО, МУРЫН МУТШО)
Мутшо Римма Кудрявцеван, семже Елена Рыбакован, Александр Куприянов келыштарен. Наталья Богданова мура.
Читать далее Наталья Богданова «Тау мутым ойлем»
Организаторы ежегодного фестиваля Viru Folk в Эстонии начали анонсировать программу предстоящего сезона. Одним из подтвержденных участников стала финская исполнительница и композитор Пелккя Поутанен (Pelkkä Poutanen).
Читать далее На фестивале будут звучать финно-угорские мотивы
16 ноября в Хельсинки состоится презентация научно-популярного издания Sukukielistä riemua – Rõõmu sugulaskeeltest («Радость от родственных языков»). Мероприятие пройдёт в книжном магазине Rosebud Sivullinen в здании Kaisa-talo.
Читать далее Как получать радость от родственных языков
9 ноября является кануном старинного эстонского народного праздника Мартова (Мартынова) дня — Mardipäev, который приходится на 10 ноября. С этой даты по древней традиции начинается сезон ряженых. Читать далее В Эстонии отмечают Мартов день
Компания «Яндекс» представила технологию синтеза и распознавания марийской речи, приурочив запуск к 105-летию Республики Марий Эл. Новая функция позволяет мгновенно преобразовывать произнесенную на марийском языке фразу в текст, а также переводить и озвучивать написанный на русском языке текст на марийском.
Читать далее Yandex добавил в свой Переводчик синтез и распознавание марийской речи
Руководящая комиссия Программы родственных народов Эстонии объявила лауреатов Литературной премии родственных народов 2025 года. Награда, ежегодно присуждаемая с 2007 года за вклад в сохранение и популяризацию литературы финно-угорских народов, не имеющих собственной государственности, в этом году досталась двум деятелям.
Читать далее Объявлены лауреаты Литературной премии родственных народов
