Финский музыкант и композитор Кари Рюдман (Kari Rydman) перевел на финский язык и обработал марийские народные песни. Концертная запись двух произведений доступна для просмотра на платформе YouTube.
В исполнении певицы Марики Ярвинен (сопрано) и хора Ritvalan Kööri («Ритавальский хор») под управлением автора обработки звучат песни горномарийская «Проснись, милая матушка» и марийская Ай-ай, куку, ит муралте («Ай-ай, кукушка, не пой»).
Выступление было записано 4 мая 2008 года в церкви Сяэксмяки. На YouTube видеозапись размещена 13 мая 2014 года и на данный момент набрала около двух тысяч просмотров.
MariUver