После Лаврентьева дня – Laurin päivä, который отмечается 10 августа, лето по традиции начинает подходить к концу. После этого дня деревья больше не растут. В народе говорят, что «Лаури мочится на лист», то есть листья начинают желтеть, и банные веники заготовлять больше нельзя. В это время года в предрассветные часы часто видят падающие звезды, которые называют «слезами Лаури», пишет Taivaannaula ry.
Перелетные птицы к Лаврентьеву дню собираются в стаи. Охотники в этот день варят птичий суп, при этом мясо нельзя резать ножом, а кости запрещено ломать. Кости нужно закопать в землю в качестве подарка духу земли, чтобы у охотников и впредь не переводилась дичь. В Похьянмаа промысловики ставят на Лаури свои первые силки.
К Лаврентьеву дню нужно как минимум закончить жнитво, а вот сев озимой ржи на полях только начинается. В это время уже пробуют кашу из нового урожая, а также молодой боб, горох и картофель. На Лаури также остригают летнюю шерсть с овец, и этот день считается благоприятным для сбора целебных трав.
К этому времени погода становится холоднее, и люди опасаются заморозков, которые приносит «Лаури в морозных штанах».
С особым волнением ждут три холодные «железные ночи» после Лаврентьева дня. Если они пройдут благополучно, урожай на поле будет спасен. Также говорят, что Лаури бросает в воду второй холодный камень. Если на Лаури стоит хорошая погода, то она продержится до самого дня святого Варфоломея, и осень будет погожей. Дождь же предвещает сырую осень.
Исторически на холме Лауринмяки в Янаккала устраивали большие празднества и ярмарки в честь Лаврентьева дня. Во время пиршества приносили жертвы у священного источника, где позже находили старинные монеты и иглы. Зарегистрированное объединение «Мировой столб» – Taivaannaula ry продолжает эту традицию и в наши дни.
Перевод на русский MariUver