Кошерно ли быть марийцем?
Пришли двое. Смотрю – марийцы.
— Откуда?
— Из Головят (деревня, не доезжая старой деревни Ашкаты). Нам нужно вот это…
— Сто рублей… но на этой неделе акция «черемисам – скидка»…семьдесят, значит.
Неожиданный ответ с недеревенским пафосом: «Мы не черемисы! Мы – чистокровные русские!». Именно так и сказали. «Чистокровные».
Хорошо, говорю, тогда сто рублей…
Двое отвернулись, полминуты молчали, потом хором: «Мы марийцы, мы марийцы!»
Обошлись без скидки.
Тётка моей матери, то есть, моя двоюродная бабушка Наташа живёт в Шахунье. Хоть ей уже за девяносто, своими ногами ходит в церковь, и как говорят, находится в здравом уме и твердой памяти. Разговор о ней зашёл с моей тоншаевской тетушкой Ниной, которую знающие почитают как «юзо», у которой я спросил фотографию моего прадеда Фёдора Чернышева.
«Фотография была, дедушка Фёдор присылал с финской войны. Но все фотографии остались у Наташи. Ее дети в семидесятые годы при получении паспортов записались русскими, хотя в семье все – марийцы. Мало того, уже взрослые, они собрали и сожгли все фотографии с родней в марийских платьях. «Эти люди нас позорят: мы – русские!».
Несколько лет назад, вместе с преподавателем Марийского университета Еленой Андриановой поехали мы в Шарангский район Нижегородской области, в деревню Черномуж. Принято считать, что это «самый марийский район Нижегородской области», доказательством чего является «Центр марийской культуры Нижегородской области», существующий в деревне.
Глава администрации поселения Ирина Алтаева собрала для нас бабушек, которые в первый класс когда-то пошли, не зная русского языка. Начался разговор.
— Мы тут хотим учебник марийского языка написать для начальной школы.
— Какой учебник?
— Ну, чтобы внуки ваши говорить могли по-марийски.
— А нам не надо, нам русского языка достаточно!
Потом со слов главы поселения мы узнали, что «когда бабушки собираются на посиделки, они говорят по-русски…».
Так кошерно или нет быть марийцем?
Продолжение темы здесь:
Почему нижегородские мари стесняются своего языка (ВИДЕО)
Юрий Юсупов
Источник: Тоншаево.Ру